Viele von euch benutzen bestimmt das Plugin o24-clean-umlauts, das Umlaute und Sonderzeichen in den URLs korrekt darstellt. Benutzt man das nicht macht WordPress aus jedem ä,ö und ü ein a,o und u und das will ja keiner. Das Plugin ist dazu da, die Umlaute in ae, oe und ue umzuwandeln, ebenso mit dem ß usw.
Leider funktioniert das Plugin in der neusten WordPress-Version 3.1 nicht mehr, was einem vermutlich gar nicht auffällt, wenn man es nicht gesagt bekommt.
Eine gute Alternative heißt Germanix und muss leider von Hand installiert werden, sollte aber jeder machen, der nicht möchte, dass seine Artikel-URLs doof aussehen.